Color Plateado en Ingles


El color plata es un color gris brillante, por supuesto, parecido al metal o a la luna. Al relacionarse con el brillo lunar, simboliza los cambios. Es un color que calma, que se relaciona con nuestra parte femenina y emocional, con los aspectos sensibles y con la mente. Se suele también identificar con lo glamuroso, con lo industrializado y lo moderno.

1) Se utiliza para hablar de algo que sea de este color o lo contenga.
The dark hair was now highlighted with silver – El pelo negro brillaba ahora en plata.

2) Es también una forma literaria y arcaica de referirse a algo, especialmente la luna, que emite destellos o tiene color plateado.
The brilliant moon silvered the turf – La brillante luna emite destellos plateados sobre el césped.

3) También se utiliza, como verbo, para expresar que el cabello de alguien se está volviendo blanco o canoso.

His damp hair, long silvered and now thinning – Su pelo húmedo, largo y canoso, ahora estaba fino.


4) O simplemente para decir que algo está tomando este color.
Alexia remained a young woman even as her hair silvered – Alexia continua pareciendo joven aunque su pelo se haya vuelto plateado.

Silver (sí­lver) -> plata

Curiosidades del Color Plateado en Ingles

Para referirse a la industria del cine, los angloparlantes tienen una frase que es “the silver screen“, algo así­ como, “la pantalla plateada”.

Para expresar que todas las situaciones trsites o difí­ciles tienen un final agradable o acaban bien, utilizan el proverbio “every cloud has a silver lining“, que podrí­a traducirse como “cada nube tiene su destello plateado”. El equivalente español más cercano serí­a “no hay mal que por bien no venga”.

Vea Mas Colores en Ingles: