Color Marron en Ingles
Pronunciacion: bráun
El marrón es el color producido de la mezcla entre amarillo, rojo y verde, parecido al de la madera o al de la tierra fértil. A menudo se le relaciona con la naturaleza y la madre tierra. Según se dice, el color marrón aporta estabilidad y aleja la inseguridad. Sin embargo, en ocasiones se le relaciona con la represión emocional y el miedo al mundo exterior.
1) Para referirnos a algo de color marrón.
She had warm brown eyes â Ella tiene unos cálidos ojos marrones.
2) También se usa para referirnos a la piel tostada o morena por efecto del sol.
THis face was brown from the sun – Su cara estaba morena por el sol.
3) En ífrica, usan este color para hablar, con cierto tono despectivo, de las personas de descendencia medio blanca medio negra. Nuestro equivalente sería mestizo o mulato.
There was a drive to recruit coloured, brown, and Indian members – Había un viaje para reclutar mulatos, negros y miembros indios.
4) Utilizan este color, en forma de verbo, para hablar de algo que se ha vuelto de este color.
A skillet in which food has been browned â Una sartén en la que la comida se ha vuelto marrón (se ha tostado).
Brown (bráun) -> marrón
Curiosidades del Color Marron en Ingles
Para hablar sobre alguien que se ha quemado demasiado con el sol, los ingleses utilizan la expresión “as brown as a berry”, que literalmente significa tan marrón como una baya (fruto del bosque).
Cuando uno está “browned off”, se encuentra depresivo o irritado por algo.
El apellido Brown es muy común en los países anglófonos, de ahí que muchos personajes de ficción lo tengan, como Charlie Brown (Snoopy), Dr. Emmett Lathrop Brown (Regreso al futuro) o Lavender Brown (Harry Potter).
Vea Mas Colores en Ingles: