El granate en ingles, también conocido como burdeos o bordó es un tono de rojo oscuro que resulta de la mezcla del marrón y del púrpura. Su nombre proviene de la variedad Pyrope del mineral granate, que es también el color del vino francés de Burdeos. Evoca energía, vigor, fuerza de voluntad y capacidad de liderazgo, por ello, se ha utilizado en numerosas banderas y uniformes nacionales.
1) Se utiliza para hablar de algo que sea de este color o lo contenga.
Ornate maroon and gold wallpaper – Un papel de pared con diseños dorados y granates.
Her earrings were maroon as her dress – Sus pendientes eran granates como su vestido.
2) También, obviamente, se usa para hablar del propio color granate.
Cold pinks, purples, and maroons – Rosas fríos, morados y granates.
En Hispanoamérica, se llamó cimarrón a los esclavos rebeldes, algunos de ellos fugitivos, que llevaban una vida de libertad en rincones apartados de las ciudades o en el campo denominados palenques o quilombos. La palabra inglesa que denominaba a estos esclavos es “Maroon”.
Existe un fuego artificial o señal pirotécnica inglesa que toma el nombre de “maroon”, del francés “marron”, es decir, castaña, porque cuando fue inventado en el siglo XVII se decía que el sonido era igual al que hacía este fruto al caer del árbol y romperse.
Podemos citar al menos una banda que cuente con este color en el título, Maroon 5, un grupo de pop-rock estadounidense formado en Los íngeles (California) en 1994.
Vea Mas Colores en Ingles:
